桑莉吟 Somnium

裝置 | 歌劇 | 迷睡 Installation | Opera | Trance

作曲/導演/演出
Composer/Director/Performer
Nerve

月圓月缺去留之間，造夢裝置神遊未來

取材自科幻小說始祖、十七世紀寫成的拉丁文原著《Somnium》（解作：夢）。天文學家 Johannes Kepler 以夢為媒，讓精靈引領，來自過去的少年與母親神遊月球。他召喚風的聲音，穿梭時間之河，抵達現在，為面前一對匆促離家避禍的父女引路登月，觀光可能的未來。遠走或留低，未知或安逸，大放光明或黯然無明⋯⋯他們的選擇，座落在月球哪一面？

跨界藝術家 Nerve 與編劇廖端麗解碼魔幻暗號，駕乘十七世紀的夢闖入當下，運算出六種視角的歌劇影像裝置。觀眾自由遊走於明與暗、現在與未來、現實與夢境、去與留「之間」。既在遙遙觀月，同時全身投入進媒體藝術家黃智銓築構的造夢裝置境地，與 Nerve、簡僖進及劉銘鏗形塑的聲景與光影的環抱下，在迷睡之間，與夢之精靈交換密語。

A voyage to the moon or possible future by the Dreamachine

A whimsical study of time and space based on the precursor of science fiction, Somnium, written in Latin during the 17th century by astronomer Johannes Kepler. Using dreams as a medium, the author portrays a mystic journey to the moon of a daemon-guided boy from the past with his mother. Calling upon the voice of the wind and navigating unceasingly to reach the present, the reinterpreted protagonist now leads a father and daughter who evaded danger from home for a possible future in the moon. To flee or to stay, dwelling in peril or seeking comfort, a quest for brightness or a lull in the dark, dilemmas alike emerged. Which side of the moon would their choices land on?

Cross-discipline artist Nerve and librettist Diana Liao collaborate to decode the cryptic discourse and ride the dreams of the 17th century into this moment, collocating an operatic-visual installation with six perspectives. Participants are set free to move “between” light and darkness, present and future, reality and dream, going and staying. Gazing the moon from afar, they will be fully immersed in the dream-making installation constructed by media artist Kenny Wong, suffused with the sound and light sculpted by Nerve, AK Kan and Ming-hang Lau, to exchange personal tales with the elves and fairies of the dream.

////////////////////\\//

創作 / 製作團隊

Creative / Production Team

監製 Producer
黎蘊賢 Orlean Lai

作曲/導演/演出 Composer/Director/Performer
Nerve

編劇 Librettist ​​
廖端麗 Diana Liao

樂手/演出 Musicians/ Performers
余林橞 Karen Yu
李文生 Lee Man-sang

歌者 Singers
林國浩 Lam Kwok-ho
李詩蓓 Christy Li
李卓麟 Terry Lee

裝置 Installation
黃智銓 Kenny Wong

聲音 Sound
簡僖進 Kan Hei-chun, AK

影像 Moving Images
謝振聲 Sing Jantzen Tse

燈光 Lighting
劉銘鏗 Lau Ming-hang

服裝 Costume Designer
Feaston

計劃統籌 Project Coordinator
蕭朗宜 Lorin Siu

製作經理 Production Manager
林慶麟 Lam Hing-lun

音響工程師 Sound Engineer
李樂勤 Lee Lok-kan

////////////////////\\//

8-10.10.2022 (六至一 Sat-Mon)

13-15.10.2022 (四至六 Thu-Sat)

7:00pm-10:00pm

香港兆基創意書院 多媒體劇場 及 展覽廳

Multimedia Theatre & Gallery, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

////////////////////\\//

策劃及製作 Curated & produced by

No Discipline Limited

項目計劃資助 Project Grant

藝能發展資助計劃 Arts Capacity Development Funding Scheme

香港特別行政區政府 HKSAR Government

音響器材贊助 Audio Equipment Sponsors

Show Bros

華匯 RacPro

場地贊助 Venue Sponsor

香港兆基創意書院 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity